<?php
/* $Id: italian-utf-8.inc.php,v 1.1.2.1 2004/04/05 06:48:11 kirilt Exp $ */

/**
 * Translated by: Pietro Danesi <danone at users.sourceforge.net>  2002-03-29
 * Revised by:    "DPhantom" <dphantom at users.sourceforge.net>  2002-04-16
 */

$charset = 'utf-8';
$allow_recoding = TRUE;
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = '.';
$number_decimal_separator = ',';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

$day_of_week = array('Dom', 'Lun', 'Mar', 'Mer', 'Gio', 'Ven', 'Sab'); //italian days
$month = array('Gen', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Mag', 'Giu', 'Lug', 'Ago', 'Set', 'Ott', 'Nov', 'Dic'); //italian months
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%d %B, %Y at %I:%M %p'; //italian time
$timespanfmt = '%s giorni, %s ore, %s minuti e %s secondi';

$strAPrimaryKey = 'Una chiave primaria è stata aggiunta in %s';
$strAbortedClients = 'Fallito';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Prego, immettere il path assoluto sul webserver alla directory di docSQL';
$strAccessDenied = 'Accesso negato';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin ha provato a connettersi al server MySQL, e il server ha rifiutato la connessione. Si dovrebbe controllare il nome dell\'host, l\'username e la password nel file config.inc.php ed assicurarsi che corrispondano alle informazioni fornite dall\'amministratore del server MySQL.';
$strAction = 'Azione';
$strAddAutoIncrement = 'Aggiungi valore AUTO_INCREMENT';
$strAddConstraints = 'Aggiungi vincoli';
$strAddDeleteColumn = 'Aggiungi/Cancella campo';
$strAddDeleteRow = 'Aggiungi/Cancella criterio';
$strAddDropDatabase = 'Aggiungi DROP DATABASE';
$strAddIntoComments = 'Aggiungi nei commenti';
$strAddNewField = 'Aggiungi un nuovo campo';
$strAddPriv = 'Aggiungi un nuovo privilegio';
$strAddPrivMessage = 'Hai aggiunto un nuovo privilegio.';
$strAddPrivilegesOnDb = 'Aggiungi privilegi sul seguente database';
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Aggiungi privilegi sulla seguente tabella';
$strAddSearchConditions = 'Aggiungi condizioni di ricerca (corpo della clausola "where"):';
$strAddToIndex = 'Aggiungi all\'indice &nbsp;%s&nbsp;colonna/e';
$strAddUser = 'Aggiungi un nuovo utente';
$strAddUserMessage = 'Hai aggiunto un nuovo utente.';
$strAddedColumnComment = 'Agginto commento sulla colonna';
$strAddedColumnRelation = 'Aggiunta Relazione per la colonna';
$strAdministration = 'Amministrazione';
$strAffectedRows = 'Righe affette:';
$strAfter = 'Dopo %s';
$strAfterInsertBack = 'Indietro';
$strAfterInsertNewInsert = 'Inserisci un nuovo record';
$strAll = 'Tutti';
$strAllTableSameWidth = 'mostra tutte le Tabelle con la stessa larghezza?';
$strAlterOrderBy = 'Altera tabella ordinata per';
$strAnIndex = 'Un indice è stato aggiunto in %s';
$strAnalyzeTable = 'Analizza tabella';
$strAnd = 'E';
$strAny = 'Qualsiasi';
$strAnyColumn = 'Qualsiasi colonna';
$strAnyDatabase = 'Qualsiasi database';
$strAnyHost = 'Qualsiasi host';
$strAnyTable = 'Qualsiasi tabella';
$strAnyUser = 'Qualsiasi utente';
$strArabic = 'Arabo';
$strArmenian = 'Armeno';
$strAscending = 'Crescente';
$strAtBeginningOfTable = 'All\'inizio della tabella';
$strAtEndOfTable = 'Alla fine della tabella';
$strAttr = 'Attributi';
$strAutodetect = 'Autorilevazione';
$strAutomaticLayout = 'Impaginazione automatica';

$strBack = 'Indietro';
$strBaltic = 'Baltico';
$strBeginCut = 'INIZIO CUT';
$strBeginRaw = 'INIZIO RAW';
$strBinary = 'Binario';
$strBinaryDoNotEdit = 'Tipo di dato Binario - non modificare';
$strBookmarkAllUsers = 'Permetti ad ogni utente di accedere a questo bookmark';
$strBookmarkDeleted = 'Il bookmark è stato cancellato.';
$strBookmarkLabel = 'Etichetta';
$strBookmarkOptions = 'Opzioni bookmarks';
$strBookmarkQuery = 'Query SQL aggiunte ai preferiti';
$strBookmarkThis = 'Aggiungi ai preferiti questa query SQL';
$strBookmarkView = 'Visualizza solo';
$strBrowse = 'Mostra';
$strBrowseForeignValues = 'Sfoglia le opzioni straniere';
$strBulgarian = 'Bulgaro';
$strBzError = 'phpMyAdmin non è capace di comprimere il dump a causa dell\'estensione Bz2 errata in questa versione di PHP. Vi raccomandiamo vivamente di settare il parametro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> nel vostro file di configurazione di phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Se volete utilizzare le capacità di compressione Bz2, dovreste aggiornare il PHP all\'ultima versione. Date un\'occhiata al bug report %s per uteriori dettagli.';
$strBzip = '"compresso con bzip2"';

$strCSVOptions = 'Opzioni CSV';
$strCannotLogin = 'Impossibile eseguire il login nel server MySQL';
$strCantLoad = 'Impossibile caricare l\'estensione %s,<br />prego controllare la configurazione di PHP';
$strCantLoadMySQL = 'impossibile caricare l\'estensione MySQL,<br />controlla la configurazione di PHP.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Impossibile caricare l\'estensione iconv o recode necessaria per la conversione del set di caratteri, configurare il PHP per permettere di utilizzare queste estenzioni o disabilitare la conversione dei set di caratteri in phpMyAdmin.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Impossibile rinominare l\'indice a PRIMARIO!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Impossibile utilizzare le funzioni iconv o libiconv o recode_string in quanto l\'estensione deve essere caricata. Controllare la configurazione del PHP.';
$strCardinality = 'Cardinalità';
$strCarriage = 'Ritorno carrello: \\r';
$strCaseInsensitive = 'case-insensitive';
$strCaseSensitive = 'case-sensitive';
$strCentralEuropean = 'Europeo Centrale';
$strChange = 'Modifica';
$strChangeCopyMode = 'Crea un nuovo utente con gli stessi privilegi e ...';
$strChangeCopyModeCopy = '... mantieni quello vecchio.';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... cancella quello vecchio dalla tabella degli utenti e in seguito ricarica i privilegi.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... cancella quello vecchio dalla tabella degli utenti.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... revoca tutti i privilegi attivi da quello vecchio e in seguito cancellalo.';
$strChangeCopyUser = 'Cambia le Informazioni di Login / Copia Utente';
$strChangeDisplay = 'Scegli il campo da mostrare';
$strChangePassword = 'Cambia password';
$strCharset = 'Set di caratteri';
$strCharsetOfFile = 'Set di caratteri del file:';
$strCharsets = 'Set di caratteri';
$strCharsetsAndCollations = 'Set di Caratteri e Collations';
$strCheckAll = 'Seleziona tutti';
$strCheckDbPriv = 'Controlla i privilegi del database';
$strCheckOverhead = 'Controllo addizionale';
$strCheckPrivs = 'Controlla i privilegi';
$strCheckPrivsLong = 'Controlla i privilegi per il database &quot;%s&quot;.';
$strCheckTable = 'Controlla tabella';
$strChoosePage = 'Prego scegliere una Page da modificare';
$strColComFeat = 'Visualizzazione commenti delle colonne';
$strCollation = 'Collation';
$strColumn = 'Colonna';
$strColumnNames = 'Nomi delle colonne';
$strColumnPrivileges = 'Privilegi relativi alle colonne';
$strCommand = 'Comando';
$strComments = 'Commenti';
$strCompleteInserts = 'Inserimenti completi';
$strCompression = 'Compressione';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin non riesce a leggere il file di configurazione!<br />Questo può accadere se il php trova un parse error in esso oppure il php non trova il file.<br />Richiamate il file di configurazione direttamente utilizzando il link sotto e leggete il/i messaggio/i di errore del php che ricevete. Nella maggior parte dei casi ci sono un apostrofo o una virgoletta mancanti.<br />Se ricevete una pagina bianca, allora è tutto a posto.';
$strConfigureTableCoord = 'Prego, configurare le coordinate per la tabella %s';
$strConfirm = 'Sicuro di volerlo fare?';
$strConnectionError = 'Impossibile connettersi: impostazioni non valide.';
$strConnections = 'Connessioni';
$strConstraintsForDumped = 'Limiti per le tabelle scaricate';
$strConstraintsForTable = 'Limiti per la tabella';
$strCookiesRequired = 'Da questo punto in poi, i cookies devono essere abilitati.';
$strCopyTable = 'Copia la tabella nel (database<b>.</b>tabella):';
$strCopyTableOK = 'La tabella %s è stata copiata su %s.';
$strCopyTableSameNames = 'Impossibile copiare la tabella su se stessa!';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin non è capace di terminare il thread %s. Probabilmente è già stato terminato.';
$strCreate = 'Crea';
$strCreateIndex = 'Crea un indice su &nbsp;%s&nbsp;columns';
$strCreateIndexTopic = 'Crea un nuovo indice';
$strCreateNewDatabase = 'Crea un nuovo database';
$strCreateNewTable = 'Crea una nuova tabella nel database %s';
$strCreatePage = 'Crea una nuova Page';
$strCreatePdfFeat = 'Creazione di PDF';
$strCreationDates = 'Creazione/Aggiornamento/Controllo date';
$strCriteria = 'Criterio';
$strCroatian = 'Croato';
$strCyrillic = 'Cirillico';
$strCzech = 'Ceco';
$strCzechSlovak = 'Ceco-Slovacco';

$strDBComment = 'Commento al Database: ';
$strDBGContext = 'Contesto';
$strDBGContextID = 'ID del Contesto';
$strDBGHits = 'Hits';
$strDBGLine = 'Linea';
$strDBGMaxTimeMs = 'Tempo massimo, ms';
$strDBGMinTimeMs = 'Tempo minimo, ms';
$strDBGModule = 'Modulo';
$strDBGTimePerHitMs = 'Tempo/Hit, ms';
$strDBGTotalTimeMs = 'Tempo totale, ms';
$strDanish = 'Danese';
$strData = 'Dati';
$strDataDict = 'Data Dictionary';
$strDataOnly = 'Solo dati';
$strDatabase = 'Database ';
$strDatabaseExportOptions = 'Opzioni di esportazione del database';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Il Database %s è stato eliminato.';
$strDatabaseNoTable = 'Questo database non contiene tabelle!';
$strDatabaseWildcard = 'Database (wildcards permesse):';
$strDatabases = 'Database';
$strDatabasesDropped = '%s databases sono stati cancellati correttamente.';
$strDatabasesStats = 'Statistiche dei databases';
$strDatabasesStatsDisable = 'Disabilita le Statistiche';
$strDatabasesStatsEnable = 'Abilita le Statistiche';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'N.B.: Abilitare qui le statistiche del Database potrebbe causare del traffico intenso fra il server web e MySQL.';
$strDbPrivileges = 'Privilegi specifici al database';
$strDbSpecific = 'specifico del database';
$strDefault = 'Predefinito';
$strDefaultValueHelp = 'Per i valori predefiniti, prego inserire un singolo valore, senza backslashes escaping o virgolette, utilizzando questo formato: a';
$strDelOld = 'La Pagina corrente contiene Riferimenti a Tabelle che non esistono più. Volete cancellare questi Riferimenti?';
$strDelayedInserts = 'Utilizza inserimenti ritardati';
$strDelete = 'Cancella';
$strDeleteAndFlush = 'Cancella gli utenti e dopo ricarica i privilegi.';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Questa è la vita più giusta, ma il caricamento dei privilegi può durare qualche secondo.';
$strDeleteFailed = 'Cancellazione fallita!';
$strDeleteUserMessage = 'Hai cancellato l\'utente %s.';
$strDeleted = 'La riga è stata cancellata';
$strDeletedRows = 'Righe cancellate:';
$strDeleting = 'Cancellazione in corso di %s';
$strDescending = 'Decrescente';
$strDescription = 'Descrizione';
$strDictionary = 'dizionario';
$strDisabled = 'Disabilitata';
$strDisplay = 'Visualizza';
$strDisplayFeat = 'Mostra Caratteristiche';
$strDisplayOrder = 'Ordine di visualizzazione:';
$strDisplayPDF = 'Mostra lo schema del PDF';
$strDoAQuery = 'Esegui "query da esempio" (carattere jolly: "%")';
$strDoYouReally = 'Confermi: ';
$strDocu = 'Documentazione';
$strDrop = 'Elimina';
$strDropDB = 'Elimina database %s';
$strDropSelectedDatabases = 'Elimina i Databases selezionati';
$strDropTable = 'Elimina la tabella';
$strDropUsersDb = 'Elimina i databases gli stessi nomi degli utenti.';
$strDumpComments = 'Includi commenti alle colonne come commenti-SQL in linea';
$strDumpSaved = 'Il dump è stato salvato sul file %s.';
$strDumpXRows = 'Dump di %s righe a partire dalla riga %s.';
$strDumpingData = 'Dump dei dati per la tabella';
$strDynamic = 'dinamico';

$strEdit = 'Modifica';
$strEditPDFPages = 'Modifica pagine PDF';
$strEditPrivileges = 'Modifica Privilegi';
$strEffective = 'Effettivo';
$strEmpty = 'Svuota';
$strEmptyResultSet = 'MySQL ha restituito un insieme vuoto (i.e. zero righe).';
$strEnabled = 'Abilitata';
$strEnd = 'Fine';
$strEndCut = 'FINE CUT';
$strEndRaw = 'FINE RAW';
$strEnglish = 'Inglese';
$strEnglishPrivileges = 'Nota: i nomi dei privilegi di MySQL sono in Inglese';
$strError = 'Errore';
$strEstonian = 'Estone';
$strExcelEdition = 'Edizione Excel';
$strExcelOptions = 'Opzioni di Excel';
$strExecuteBookmarked = 'Esegue la query dalle preferite';
$strExplain = 'Spiega SQL';
$strExport = 'Esporta';
$strExportToXML = 'Esporta in formato XML';
$strExtendedInserts = 'Inserimenti estesi';
$strExtra = 'Extra';

$strFailedAttempts = 'Tentativi falliti';
$strField = 'Campo';
$strFieldHasBeenDropped = 'Il campo %s è stato eliminato';
$strFields = 'Campi';
$strFieldsEmpty = ' Il contatore dei campi è vuoto! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Campo composto da';
$strFieldsEscapedBy = 'Campo impedito da';
$strFieldsTerminatedBy = 'Campo terminato da';
$strFileAlreadyExists = 'Il file %s esiste già sul server: prego, cambiare nome del file o selezionare l\'opzione "sovrascrivi".';
$strFileCouldNotBeRead = 'Il filenon può essere letto';
$strFileNameTemplate = 'Nome file template';
$strFileNameTemplateHelp = 'Utilizza __DB__ come nome per il DataBase, __TABLE__ come nome per la tabella e %sany strftime%s opzioni per per le specifiche del tempo, l\'estensione sarà aggiunta automaticamente. Qualsiasi altro testo sarà conservato.';
$strFileNameTemplateRemember = 'ricorda il template';
$strFixed = 'fisso';
$strFlushPrivilegesNote = 'N.B.: phpMyAdmin legge i privilegi degli utenti direttamente nella tabella dei privilegi di MySQL. Il contenuto di questa tabella può differire dai privilegi usati dal server se sono stati fatti cambiamenti manuali. In questo caso, Si dovrebbero %srinfrescare i privilegi%s prima di continuare.';
$strFlushTable = 'Inizializza ("FLUSH") la tabella';
$strFormEmpty = 'Valore mancante nel form!';
$strFormat = 'Formato';
$strFullText = 'Testo completo';
$strFunction = 'Funzione';

$strGenBy = 'Generato da';
$strGenTime = 'Generato il';
$strGeneralRelationFeat = 'Caratteristiche Generali di Relazione';
$strGeorgian = 'Georgiano';
$strGerman = 'Tedesco';
$strGlobal = 'globale';
$strGlobalPrivileges = 'Privilegi globali';
$strGlobalValue = 'Valore globale';
$strGo = 'Esegui';
$strGrantOption = 'Grant';
$strGrants = 'Permetti';
$strGreek = 'Greco';
$strGzip = '"compresso con gzip"';

$strHasBeenAltered = 'è stato modificato.';
$strHasBeenCreated = 'è stato creato.';
$strHaveToShow = 'Devi scegliere almeno una Colonna da mostrare';
$strHebrew = 'Ebreo';
$strHome = 'Home';
$strHomepageOfficial = 'Home page ufficiale di phpMyAdmin';
$strHomepageSourceforge = 'Home page di phpMyAdmin su sourceforge.net';
$strHost = 'Host';
$strHostEmpty = 'Il nome di host è vuoto!';
$strHungarian = 'Ungherese';

$strId = 'ID';
$strIdxFulltext = 'Testo completo';
$strIfYouWish = 'Per caricare i dati solo per alcune colonne della tabella, specificare la lista dei campi (separati da virgole).';
$strIgnore = 'Ignora';
$strIgnoringFile = 'File %s ignorato';
$strImportDocSQL = 'Importa Files docSQL';
$strImportFiles = 'Importa files';
$strImportFinished = 'Importazione terminata';
$strInUse = 'in uso';
$strIndex = 'Indice';
$strIndexHasBeenDropped = 'L\'indice %s è stato eliminato';
$strIndexName = 'Nome dell\'indice&nbsp;:';
$strIndexType = 'Tipo di indice&nbsp;:';
$strIndexes = 'Indici';
$strInnodbStat = 'Stato InnoDB';
$strInsecureMySQL = 'Il file di configurazione in uso contiene impostazioni (root con nessuna password) che corrispondono ai privilegi dell\'account MySQL predefinito. Un server MySQL funzionante con queste impostazioni è aperto a intrusioni, e si dovrebbe realmente riparare a questa falla nella sicurezza.';
$strInsert = 'Inserisci';
$strInsertAsNewRow = 'Inserisci come nuova riga';
$strInsertNewRow = 'Inserisci una nuova riga';
$strInsertTextfiles = 'Inserisci un file di testo nella tabella';
$strInsertedRowId = 'Inserito id riga:';
$strInsertedRows = 'Righe inserite:';
$strInstructions = 'Istruzioni';
$strInternalNotNecessary = '* Non è necessaria una relazione interna quando già esiste in InnoDB.';
$strInternalRelations = 'Relazioni interne';
$strInvalidName = '"%s" è una parola riservata; non è possibile utilizzarla come nome di database/tabella/campo.';

$strJapanese = 'Giapponese';
$strJumpToDB = 'Passa al database &quot;%s&quot;.';
$strJustDelete = 'Cancella soltanto gli utenti dalle tabelle dei privilegi.';
$strJustDeleteDescr = 'Gli utenti &quot;cancellati&quot; saranno ancora in grado di accedere al servercome al solito finchè i privilegi non verraanno ricaricati.';

$strKeepPass = 'Non cambiare la password';
$strKeyname = 'Nome chiave';
$strKill = 'Rimuovi';
$strKorean = 'Coreano';

$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLaTeXOptions = 'opzioni LaTeX';
$strLandscape = 'Orizzontale';
$strLatexCaption = 'Sottotitolo della tabella';
$strLatexContent = 'Contenuto della tabella __TABLE__';
$strLatexContinued = '(continua)';
$strLatexContinuedCaption = 'Sottotitolo della tabella continuato';
$strLatexIncludeCaption = 'Includi sottotitolo della tabella';
$strLatexLabel = 'Chiave etichetta';
$strLatexStructure = 'Struttura della tabella __TABLE__';
$strLength = 'Lunghezza';
$strLengthSet = 'Lunghezza/Set*';
$strLimitNumRows = 'record per pagina';
$strLineFeed = 'Fine riga: \\n';
$strLines = 'Record';
$strLinesTerminatedBy = 'Linee terminate da';
$strLinkNotFound = 'Link non trovato';
$strLinksTo = 'Collegamenti a';
$strLithuanian = 'Lituano';
$strLoadExplanation = 'Il metodo migliore è selezionato di default, ma lo potete cambiare se fallisce.';
$strLoadMethod = 'Metodo di CARICAMENTO';
$strLocalhost = 'Locale';
$strLocationTextfile = 'Percorso del file';
$strLogPassword = 'Password:';
$strLogServer = 'Server';
$strLogUsername = 'Nome utente:';
$strLogin = 'Connetti';
$strLoginInformation = 'Informazioni di Login';
$strLogout = 'Disconnetti';

$strMIME_MIMEtype = 'tipo MIME';
$strMIME_available_mime = 'Tipi-MIME disponibili';
$strMIME_available_transform = 'Trasformazioni disponibili';
$strMIME_description = 'Descrizione';
$strMIME_file = 'Nome file';
$strMIME_nodescription = 'Nessuna descrizione è disponibile per questa trasformazione.<br />Prego, chiedere all\'autore cosa %s faccia.';
$strMIME_transformation = 'Trasformazione del Browser';
$strMIME_transformation_note = 'Per una lista di opzioni di trasformazione disponibili e le loro rispettive trasformazioni di tipi-MIME, cliccate su %strasformazione descrizioni%s';
$strMIME_transformation_options = 'Opzioni di Transformation';
$strMIME_transformation_options_note = 'Prego, immettere i valori per le opzioni di trasformazioneutilizzando questo formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se c\'è la necessità di immettere un backslash ("\") o un apostrofo ("\'") tra questi valori, essi vanno backslashati (per es. \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
$strMIME_without = 'Tipi-MIME stampati in italics non hanno una funzione di trasformazione separata';
$strMaximumSize = 'Dimensione massima: %s%s';
$strMissingBracket = 'Parentesi mancante';
$strModifications = 'Le modifiche sono state salvate';
$strModify = 'Modifica';
$strModifyIndexTopic = 'Modifica un indice';
$strMoreStatusVars = 'Più variabili di stato';
$strMoveTable = 'Sposta la tabella nel (database<b>.</b>tabella):';
$strMoveTableOK = 'La tabella %s è stata spostata in %s.';
$strMoveTableSameNames = 'Impossibile spostare la tabella su se stessa!';
$strMultilingual = 'multilingua';
$strMustSelectFile = 'Si dovrebbe selezionare il file che si vuole inserire.';
$strMySQLCharset = 'Set di caratteri MySQL';
$strMySQLReloaded = 'MySQL riavviato.';
$strMySQLSaid = 'Messaggio di MySQL: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% in esecuzione su %pma_s2% come %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Visualizza processi in esecuzione';
$strMySQLShowStatus = 'Visualizza informazioni di runtime di MySQL';
$strMySQLShowVars = 'Visualizza variabili di sistema di MySQL';

$strName = 'Nome';
$strNext = 'Prossimo';
$strNo = ' No ';
$strNoDatabases = 'Nessun database';
$strNoDatabasesSelected = 'Nessun database selezionato.';
$strNoDescription = 'nessuna Description';
$strNoDropDatabases = 'I comandi "DROP DATABASE" sono disabilitati.';
$strNoExplain = 'Non Spiegare SQL';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin funziona meglio con browser che supportano frames';
$strNoIndex = 'Nessun indice definito!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Nessuna parte di indice definita!';
$strNoModification = 'Nessun cambiamento';
$strNoOptions = 'Questo formato non ha opzioni';
$strNoPassword = 'Nessuna Password';
$strNoPermission = 'Il server web non possiede i privilegi per salvare il file %s.';
$strNoPhp = 'senza codice PHP';
$strNoPrivileges = 'Nessun Privilegio';
$strNoQuery = 'Nessuna query SQL!';
$strNoRights = 'Non hai i permessi per effettuare questa operazione!';
$strNoSpace = 'Spazio insufficiente per salvare il file %s.';
$strNoTablesFound = 'Non ci sono tabelle nel database.';
$strNoUsersFound = 'Nessun utente trovato.';
$strNoUsersSelected = 'Nessun utente selezionato.';
$strNoValidateSQL = 'Non Validare SQL';
$strNone = 'Nessuno';
$strNotNumber = 'Questo non è un numero!';
$strNotOK = 'non OK';
$strNotSet = '<b>%s</b> tabella non trovata o non settata in %s';
$strNotValidNumber = ' non è una riga valida!';
$strNull = 'Null';
$strNumSearchResultsInTable = '%s corrisponde/ono nella tabella <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Totale:</b> <i>%s</i> corrispondenza/e';
$strNumTables = 'Tabelle';

$strOK = 'OK';
$strOftenQuotation = 'In genere da doppi apici (virgolette). OPZIONALE indica che solo i campi <I>char</I> e <I>varchar</I> devono essere delimitati dal carattere indicato.';
$strOperations = 'Operazioni';
$strOptimizeTable = 'Ottimizza tabella';
$strOptionalControls = 'Opzionale. Questo carattere controlla come scrivere o leggere i caratteri speciali.';
$strOptionally = 'OPZIONALE';
$strOptions = 'Opzioni';
$strOr = 'Oppure';
$strOverhead = 'In eccesso';
$strOverwriteExisting = 'Sovrascrivi file(s) esistente/i';

$strPHP40203 = 'Si sta utilizzando PHP 4.2.3, che presenta un serio bug con le stringhe multi-byte (mbstring). Vedi report PHP 19404. Questa versione di PHP non è raccomandata per l\'utilizzo con phpMyAdmin.';
$strPHPVersion = 'Versione PHP';
$strPageNumber = 'Numero pagina:';
$strPaperSize = 'Dimensioni carta';
$strPartialText = 'Testo parziale';
$strPassword = 'Password';
$strPasswordChanged = 'La password per l\'utente %s è cambiata con successo.';
$strPasswordEmpty = 'La password è vuota!';
$strPasswordNotSame = 'La password non coincide!';
$strPdfDbSchema = 'Schema del database "%s" - Pagina %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'Pagina del PDF non definita!';
$strPdfInvalidTblName = 'La tabella "%s" non esiste!';
$strPdfNoTables = 'Nessuna Tabella';
$strPerHour = 'all\'ora';
$strPerMinute = 'al minuto';
$strPerSecond = 'al secondo';
$strPhoneBook = 'rubrica';
$strPhp = 'Crea il codice PHP';
$strPmaDocumentation = 'Documentazione di phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'La direttiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DEVE essere impostata nel file di configurazione!';
$strPortrait = 'Verticale';
$strPos1 = 'Inizio';
$strPrevious = 'Precedente';
$strPrimary = 'Primaria';
$strPrimaryKey = 'Chiave primaria';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'La chiave primaria è stata eliminata';
$strPrimaryKeyName = 'Il nome della chiave primaria deve essere... PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>deve</b> essere il nome di, e <b>solo di</b>, una chiave primaria!)';
$strPrint = 'Stampa';
$strPrintView = 'Visualizza per stampa';
$strPrintViewFull = 'Vista stampa (con full text)';
$strPrivDescAllPrivileges = 'Comprende tutti i privilegi tranne GRANT.';
$strPrivDescAlter = 'Permette di alterare la struttura di tabelle esistenti.';
$strPrivDescCreateDb = 'Permette di creare nuove tabelle e nuovi databases.';
$strPrivDescCreateTbl = 'Permette di creare nuove tabelle.';
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permette di creare tabelle temporanee.';
$strPrivDescDelete = 'Permette di cancellare dati.';
$strPrivDescDropDb = 'Permette di eliminare databases e tabelle.';
$strPrivDescDropTbl = 'Permette di eliminare tabelle.';
$strPrivDescExecute = 'Permette di eseguire procedure memorizzate; Non ha effetto in questa versione di MySQL.';
$strPrivDescFile = 'Permette di importare dati da e esportare dati in files.';
$strPrivDescGrant = 'Permette di aggiungere utenti e privilegi senza ricaricare le tabelle dei privilegi.';
$strPrivDescIndex = 'Permette di creare ed eliminare gli indici.';
$strPrivDescInsert = 'Permette di inserire e sovrascrivere dati.';
$strPrivDescLockTables = 'Permette di bloccare le tabelle per il thread corrente.';
$strPrivDescMaxConnections = 'Limita il numero di nuove connessioni che un utente può aprire in un\'ora.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Limita il numero di queries che un utente può mandare al server in un\'ora.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Limita il numero di comandi che possono cambiare una tabella o un database che un utente può eseguire in un\'ora.';
$strPrivDescProcess3 = 'Permette di killare i processi di altri utenti.';
$strPrivDescProcess4 = 'Permette di vedere le queries complete nella lista dei processi.';
$strPrivDescReferences = 'Non ha alcun effetto in questa versione di MySQL.';
$strPrivDescReload = 'Permette di ricaricare i parametri del server e di resettare la cache del server.';
$strPrivDescReplClient = 'Accorda il diritto ad un utente di domandare dove sono i masters/slaves.';
$strPrivDescReplSlave = 'Necessario per la replicazione degli slaves.';
$strPrivDescSelect = 'Permette di leggere i dati.';
$strPrivDescShowDb = 'Accorda l\'accesso alla lista completa dei databases.';
$strPrivDescShutdown = 'Permette di chiudere il server.';
$strPrivDescSuper = 'Permette altre connessioni, anche se è stato raggiunto il massimo numero di connessioni; Necessario per molte operazioni di amministrazione come il settaggio di variabili globali o la cancellazione dei threads di altri utenti.';
$strPrivDescUpdate = 'Permette di cambiare i dati.';
$strPrivDescUsage = 'Nessun privilegio.';
$strPrivileges = 'Privilegi';
$strPrivilegesReloaded = 'I privilegi sono stati ricaricati con successo.';
$strProcesslist = 'Lista Processi';
$strProperties = 'Proprietà';
$strPutColNames = 'Mette i nomi delle colonne alla prima riga';

$strQBE = 'Query da esempio';
$strQBEDel = 'Cancella';
$strQBEIns = 'Aggiungi';
$strQueryFrame = 'Finestra della Query';
$strQueryFrameDebug = 'Informazioni di Debug';
$strQueryFrameDebugBox = 'Variabili attive per il form della query:\nDB: %s\nTabella: %s\nServer: %s\n\nLe variabili correnti per il form della query:\nDB: %s\nTabella: %s\nServer: %s\n\nLocazione dell\'Opener: %s\nLocazione del Frameset: %s.';
$strQueryOnDb = 'SQL-query sul database <b>%s</b>:';
$strQuerySQLHistory = 'Storico dell\'SQL';
$strQueryStatistics = '<b>Statistiche delle Query</b>: Dal suo avvio, sono state inviate al server %s queries.';
$strQueryTime = 'La query ha impiegato %01.4f sec';
$strQueryType = 'Tipo di Query';
$strQueryWindowLock = 'Non sovrascrivere questa query da fuori della finestra';

$strReType = 'Reinserisci';
$strReceived = 'Ricevuti';
$strRecords = 'Record';
$strReferentialIntegrity = 'Controlla l\'integrità delle referenze:';
$strRelationNotWorking = 'Le caratteristiche aggiuntive sono state disattivate per funzionare con le tabelle linkate. Per scoprire perchè clicca %squi%s.';
$strRelationView = 'Vedi relazioni';
$strRelationalSchema = 'Schema relazionale';
$strRelations = 'Relazioni';
$strReloadFailed = 'Riavvio di MySQL fallito.';
$strReloadMySQL = 'Riavvia MySQL';
$strReloadingThePrivileges = 'Caricamento dei privilegi in corso';
$strRememberReload = 'Ricorda di riavviare MySQL.';
$strRemoveSelectedUsers = 'Rimuove gli utenti selezionati';
$strRenameTable = 'Rinomina la tabella in';
$strRenameTableOK = 'La tabella %s è stata rinominata %s';
$strRepairTable = 'Ripara tabella';
$strReplace = 'Sostituisci';
$strReplaceNULLBy = 'Sostituisci NULL con';
$strReplaceTable = 'Sostituisci i dati della tabella col file';
$strReset = 'Riavvia';
$strResourceLimits = 'Limiti di risorse';
$strRevoke = 'Revoca';
$strRevokeAndDelete = 'Revoca tutti i privilegi attivi agli utenti e dopo li cancella.';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Gli utenti UTILIZZERANNO comunque il privilegio finchè i privilegi non saranno ricaricati.';
$strRevokeGrant = 'Revoca permessi';
$strRevokeGrantMessage = 'Hai revocato i privilegi di permesso per %s';
$strRevokeMessage = 'Hai revocato i privilegi per %s';
$strRevokePriv = 'Revoca privilegi';
$strRowLength = 'Lunghezza riga';
$strRowSize = 'Dimensione riga';
$strRows = 'Righe';
$strRowsFrom = 'righe a partire da';
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'orizzontale (headers ruotati)';
$strRowsModeHorizontal = ' orizzontale ';
$strRowsModeOptions = ' in modalità %s e ripeti gli headers dopo %s celle ';
$strRowsModeVertical = ' verticale ';
$strRowsStatistic = 'Statistiche righe';
$strRunQuery = 'Invia Query';
$strRunSQLQuery = 'Esegui la/e query SQL sul database %s';
$strRunning = 'in esecuzione su %s';
$strRussian = 'Russo';

$strSQL = 'SQL';
$strSQLExportType = 'Tipo di esportazione';
$strSQLOptions = 'Opzioni SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'C\'è la possibilità che ci sia un bug nel parser SQL. Per favore, esaminate la query accuratamente, e controllate che le virgolette siano corrette e non sbagliate. Altre possibili cause d\'errori possono essere che si stia cercando di uploadare un file binario al di fuori di un\'area di testo virgolettata. Si può anche provare la query MySQL dalla riga di comando di MySQL. L\'errore qui sotto restituito dal server MySQL, se ce n\'è uno, può anche aiutare nella diagnostica del problema. Se ci sono ancora problemi, o se il parser SQL di phpMyAdmin sbaglia quando invece l\'interfaccia a riga di comando non mostra problemi, si può ridurre la query SQL in ingresso alla singola query che causa problemi, e inviare un bug report con i dati riportati nella sezione CUT qui sotto:';
$strSQLParserUserError = 'Pare che ci sia un errore nella query SQL immessa. L\'errore del server MySQL mostrato qui sotto, se c\'è, può anche aiutare nella risoluzione del problema';
$strSQLQuery = 'query SQL';
$strSQLResult = 'Risultato SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificatore Non Valido';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Virgolette Non Chiuse';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Stringa di Punctuation Sconosciuta';
$strSave = 'Salva';
$strSaveOnServer = 'Salva sul server nella directory %s';
$strScaleFactorSmall = 'Il fattore di scala è troppo piccolo per riempire lo schema nella pagina';
$strSearch = 'Cerca';
$strSearchFormTitle = 'Cerca nel database';
$strSearchInTables = 'Nella/e tabella/e:';
$strSearchNeedle = 'parola/e o valore/i da cercare (carattere jolly: "%"):';
$strSearchOption1 = 'almeno una delle parole';
$strSearchOption2 = 'tutte le parole';
$strSearchOption3 = 'la frase esatta';
$strSearchOption4 = 'come espressione regolare';
$strSearchResultsFor = 'Cerca i risultati per "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Trova:';
$strSecretRequired = 'Adesso c\'è bisogno di una password per il file di configurazione (blowfish_secret).';
$strSelect = 'Seleziona';
$strSelectADb = 'Prego, selezionare un database';
$strSelectAll = 'Seleziona Tutto';
$strSelectFields = 'Seleziona campi (almeno uno):';
$strSelectNumRows = 'nella query';
$strSelectTables = 'Seleziona Tables';
$strSend = 'Salva con nome...';
$strSent = 'Spediti';
$strServer = 'Server %s';
$strServerChoice = 'Scelta del server';
$strServerStatus = 'Informazioni di Runtime';
$strServerStatusUptime = 'Questo server MySQL sta girando da %s. E\' stato avviato il %s.';
$strServerTabProcesslist = 'Processi';
$strServerTabVariables = 'Variabili';
$strServerTrafficNotes = '<b>Traffico del server</b>: Queste tabelle mostrano le statistiche del traffico di retedi questo server MySQL dal momento del suo avvio.';
$strServerVars = 'Variabili e parametri del Server';
$strServerVersion = 'Versione MySQL';
$strSessionValue = 'Valore sessione';
$strSetEnumVal = 'Se il tipo di campo è "enum" o "set", immettere i valori usando il formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se comunque dovete mettere dei backslashes ("\") o dei single quote ("\'") davanti a questi valori, backslashateli (per esempio \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Mostra';
$strShowAll = 'Mostra tutti';
$strShowColor = 'Mostra il colore';
$strShowCols = 'Mostra le colonne';
$strShowDatadictAs = 'Formato del Data Dictionary';
$strShowFullQueries = 'Mostra query complete';
$strShowGrid = 'Mostra la griglia';
$strShowPHPInfo = 'Mostra le info sul PHP';
$strShowTableDimension = 'Mostra la dimensione delle tabelle';
$strShowTables = 'Mostra le tabelle';
$strShowThisQuery = 'Mostra questa query di nuovo';
$strShowingRecords = 'Visualizzazione record ';
$strSimplifiedChinese = 'Cinese Semplificato';
$strSingly = '(singolarmente)';
$strSize = 'Dimensione';
$strSort = 'Ordinamento';
$strSortByKey = 'Ordina per chiave';
$strSpaceUsage = 'Spazio utilizzato';
$strSplitWordsWithSpace = 'Le parole sono spezzate sulle spaziature (" ").';
$strStatCheckTime = 'Ultimo controllo';
$strStatCreateTime = 'Creazione';
$strStatUpdateTime = 'Ultimo cambiamento';
$strStatement = 'Istruzioni';
$strStatus = 'Stato';
$strStrucCSV = 'dati CSV';
$strStrucData = 'Struttura e dati';
$strStrucDrop = 'Aggiungi \'drop table\'';
$strStrucExcelCSV = 'CSV per dati Ms Excel';
$strStrucOnly = 'Solo struttura';
$strStructPropose = 'Proponi la struttura della tabella';
$strStructure = 'Struttura';
$strSubmit = 'Invia';
$strSuccess = 'La query è stata eseguita con successo';
$strSum = 'Totali';
$strSwedish = 'Svedese';
$strSwitchToTable = 'Passa alla tabella copiata';

$strTable = 'Tabella';
$strTableComments = 'Commenti sulla tabella';
$strTableEmpty = 'Il nome della tabella è vuoto!';
$strTableHasBeenDropped = 'La tabella %s è stata eliminata';
$strTableHasBeenEmptied = 'La tabella %s è stata svuotata';
$strTableHasBeenFlushed = 'La tabella %s è stata inizializzata';
$strTableMaintenance = 'Amministrazione tabella';
$strTableOfContents = 'Tabella dei contenuti';
$strTableOptions = 'Opzioni della tabella';
$strTableStructure = 'Struttura della tabella';
$strTableType = 'Tipo tabella';
$strTables = '%s tabella(e)';
$strTblPrivileges = 'Privilegi relativi alle tabelle';
$strTextAreaLength = ' A causa della sua lunghezza,<br /> questo campo non può essere modificato ';
$strThai = 'Thai';
$strTheContent = 'Il contenuto del file è stato inserito.';
$strTheContents = 'Il contenuto del file sostituisce le righe della tabella con la stessa chiave primaria o chiave unica.';
$strTheTerminator = 'Il carattere terminatore dei campi.';
$strThisHost = 'Questo Host';
$strThisNotDirectory = 'Questa non è una directory';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Il thread %s è stato terminato con successo.';
$strTime = 'Tempo';
$strToggleScratchboard = '(dis)attiva scratchboard';
$strTotal = 'Totali';
$strTotalUC = 'Totale';
$strTraditionalChinese = 'Cinese Tradizionale';
$strTraffic = 'Traffico';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Visualizza un collegamento per trasferire i dati di un campo in formato binario.  La prima opzione è il nome del file binario.  La seconda opzione è un nome di campo possibile di una riga della tabella che contiene il nome di schedario.  Se fornite una seconda opzione dovete avere la prima opzione settata ad una stringa vuota';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra un thumbnalil cliccabile; opzioni: larghezza,altezza in pixel (mantiere la proporzione iniziale)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Mostra un link a questa immagine (download blob diretto, i.e.).';
$strTransformation_image_png__inline = 'Vedi immagine/jpeg: inline';
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Prende un campo TIME, TIMESTAMP o DATETIME e lo formatta utilizzando il formato data locale. La prima opzione è il time offset (in ore) il quale sarà aggiunto al timestamp (Predefinito: 0). La seconda opzione è un formato data in linea con i parametri disponibili per la funzione strftime() del PHP.';
$strTransformation_text_plain__external = 'SOLO PER LINUX: Lancia un\'applicazione esterna e riempie i dati dei campi tramite lo standard input. Restituisce lo standard output dell\'applicazione. L\'impostazione predefinita è Tidy, per stampare in maniera corretta il codice HTML. Per motivi di sicurezza, dovete editare manualmente il file libraries/transformations/text_plain__external.inc.php e inserire gli strumenti che permettete di utilizzare. La prima opzione è così il numero del programma che volete utilizzare e la seconda sono i parametri per il programma. Il terzo parametro, se impostato a 1 convertirà l\'output utilizzando htmlspecialchars() (Predefinito: 1). Un quarto parametro, se impostato a 1 inserirà un NOWRAP al contenuto della cella così che l\'intero output sarà mostrato senza essere riformattato (Predefinito: 1)';
$strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserva l\'originale formattazione del campo. Nessun Escaping viene applicato.';
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Mostra un collegamento ad una immagine esterna; il campo contiene il nome del file; la prima opzione è un prefisso come "http://tuodominio.com/", la seconda opzione è la larghezza in pixel, la terza è l\'altezza.';
$strTransformation_text_plain__link = 'Mostra un collegamento, il campo contiene il nome del file; la prima opzione è un prefisso come "http://tuodominio.com/", la seconda opzione è un titolo per il collegamento.';
$strTransformation_text_plain__substr = 'Mostra soltanto una parte della stringa. La prima opzione è l\'offset che serve a definire dove inizia l\'output del vostro testo (Prefinito: 0). La seconda opzione è un offset che indica quanto testo viene restituito. Se vuoto, restituisce tutto il testo rimanente. La terza opzione definisce quali caratteri saranno aggiunti in fondo all\'output quando una soptto-stringa viene restituita (Predefinito: ...) .';
$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Mostra il codice HTML come entità HTML. Nessuna formattazione HTML viene applicata.';
$strTruncateQueries = 'Tronca le Query Mostrate';
$strTurkish = 'Turco';
$strType = 'Tipo';

$strUkrainian = 'Ucraino';
$strUncheckAll = 'Deseleziona tutti';
$strUnicode = 'Unicode';
$strUnique = 'Unica';
$strUnknown = 'sconosciuto';
$strUnselectAll = 'Deseleziona Tutto';
$strUpdComTab = 'Prego leggere la documentazione su come aggiornare la vostra tabella Column_comments';
$strUpdatePrivMessage = 'Hai aggiornato i permessi per %s.';
$strUpdateProfile = 'Aggiorna profilo:';
$strUpdateProfileMessage = 'Il profilo è stato aggiornato.';
$strUpdateQuery = 'Aggiorna Query';
$strUpgrade = 'Si dovrebbe aggiornare %s alla versione %s o successiva.';
$strUsage = 'Utilizzo';
$strUseBackquotes = 'Usa i backquotes con i nomi delle tabelle e dei campi';
$strUseHostTable = 'Utilizza la Tabella dell\'Host';
$strUseTables = 'Utilizza tabelle';
$strUseTextField = 'Utilizza campo text';
$strUseThisValue = 'Usa questa opzione';
$strUser = 'Utente';
$strUserAlreadyExists = 'L\'utente %s esiste già!';
$strUserEmpty = 'Il nome utente è vuoto!';
$strUserName = 'Nome utente';
$strUserNotFound = 'L\'utente selezionato non è stato trovato nella tabella dei privilegi.';
$strUserOverview = 'Vista d\'insieme dell\'utente';
$strUsers = 'Utenti';
$strUsersDeleted = 'Gli utenti selezionati sono stati cancellati con successo.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'Utenti che hanno accesso a &quot;%s&quot;';

$strValidateSQL = 'Valida SQL';
$strValidatorError = 'L\' SQL validator non può essere inizializzato. Prego controllare di avere installato le estensioni php necessarie come descritto nella %sdocumentazione%s.';
$strValue = 'Valore';
$strVar = 'Variabile';
$strViewDump = 'Visualizza dump (schema) della tabella';
$strViewDumpDB = 'Visualizza dump (schema) del database';
$strViewDumpDatabases = 'Visualizza il dump (schema) dei databases';

$strWebServerUploadDirectory = 'directory di upload del web-server';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'La directory impostata per l\'upload non può essere trovata';
$strWelcome = 'Benvenuto in %s';
$strWestEuropean = 'Europeo Occidentale';
$strWildcard = 'wildcard';
$strWindowNotFound = 'La finestra destinataria del browser non può essere aggiornata. Può darsi che sia stata chiusa la finestra madre o che il vostro browser stia bloccando gli aggiornamenti fra browsers a causa di qualche impostazione di sicurezza';
$strWithChecked = 'Se selezionati:';
$strWritingCommentNotPossible = 'Impossibile scrivere il commento';
$strWritingRelationNotPossible = 'Impossibile scrivere la Relazione';
$strWrongUser = 'Nome utente o password errati. Accesso negato.';

$strXML = 'XML';

$strYes = ' Si ';

$strZeroRemovesTheLimit = 'N.B.: 0 (zero) significa nessun limite.';
$strZip = '"compresso con zip"';

?>
